A blend in Looker Studio does not add tables, it joins them. If the right side holds more than one row per key, every row on the left is repeated and its metrics are counted several times. The arithmetic below shows that before the chart does.
Left table
Right table